Les scientifiques du vaisseau M-Orca poursuivent leurs recherches en dépit des difficultés techniques, des désaccords et de la présence d'un traître dans leurs rangs. Leurs pistes pointent vers une forme de civilisation liée à l'antimatière. Sara et Slow tentent de décrypter les mystères qui se cachent sur Tortue-B.