(6-10 ans) ; Sur la planète Ourfania, tous les petits garçons Ourfin de dix ans doivent aller en forêt, chercher des pommes de pin à mettre dans les narines afin de se protéger du terrible froid de l'hiver. Rumio profite donc de cette occasion pour accomplir une grande mission : retrouver son père, disparu trois mois auparavant.