Ces nouvelles incarnent une Amérique forte et fragile à la fois. Contient : Tête à claque, Entre 3 et 4 et L'un de mes plus vieux amis. "Tête à claque" traite d'un changement de destin ; "Entre 3 et 4" se situe dans le contexte de la crise économique et "L'un de mes vieux amis" parle des relations amicales.