Tristan accompagne le roi vaincu, Jean le Bon, en Avignon. Il retrouve incidemment Tiercelet qui lui apprend le décès d'Oriabel. A la suite d'une aventure avec la reine Jeanne de Naples, il doit affronter Bridoul de Gozon. Blessé, soigné par son écuyer, il rejoint Luciane en Normandie. Sa rencontre avec Bertrand Guesclin lui est fatale : le Breton l'entraîne à Cocherel où les forces royales doivent affronter une coalition anglo-navarraise.