Des nouvelles qui prennent souvent l'allure de parodies, qui passent sans transition du pidgin à la langue du théâtre élisabéthain. Emouvantes et poétiques, elles se présentent aussi comme de subtiles méditations sur les thèmes de l'exil et du métissage.