Erudit, connaissant parfaitement la langue et la civilisation de la Chine et du Japon, Robert Van Gulik fut aussi diplomate, écrivain et calligraphe. Les auteurs, qui le connurent personnellement, retracent son existence mouvementée et citent souvent les carnets laissés par Van Gulik.