Contraint d'épouser Mathilde de Montaigny, Tristan ne songe qu'à retrouver Oriabel. Fuyant sa despotique épouse, il revient à Paris où le dauphin Charles le charge d'une mission en Angleterre : capturer le prince de Galles afin de l'échanger contre Jean le Bon, otage des "Goddons" depuis sa défaite à Poitiers. Tristan réussit à s'emparer de l'héritier de la couronne d'Angleterre mais doit le relâcher. Une prisonnière, Luciane, l'aide à fuir.