Une enseignante navigue au propre et au figuré entre deux mondes : son collège helvétique et celui des gosses d'Amérique latine. Beaucoup d'émotion, et aussi pas mal d'humour dans la narration de la guéguerre que se livrent en salle des maîtres les profs divisés en clans ennemis..