Le petit village gaulois où habite Astérix vit en paix. Mais ce calme est bientôt troublé par un incident : le druide Panoramix vient de casser sa serpe d'or et ne peut donc plus cueillir le gui sacré. Les bonnes serpes sont rares et sont fabriquées dans la lointaine Lutèce. Astérix et Obélix vont effectuer ce long voyage, par les routes encombrées de Romains, de barbares et de brigands.