(9-13 ans) ; Le croiseur intergalactique Athuin est en route vers Alpha d'Andromède. L'équipage a été endormi artificiellement, et le pilotage du vaisseau confié à Nicola, un ordinateur de bord supra-intelligent. La mission se déroule sans problème, quand, soudain, l'alarme se déclenche....